听说新的UML2.0在类定义等很多方面都有不少变化，今天从图书馆特意借了新的“UML 宝典”，想学习一下。
可惜半天下来，我已经头晕眼花了。
里面的对术语的定义我几乎没有几个能看懂，不知是我与新世界脱节太久，还是定义是用金山快译之类的软件翻译的。
比如可见性中的private、package、public、protected，其实很容易解理的名词，看看这本中文版中是如何定义的：
“可见性为private的元素只有拥有它的命名空间内是可见的”；
“可见性为package的元素被一个不是包的命名空间所拥有，它对于该包当中作为它的命名空间的元素是可见的”；
“可见性为public的元素可以被任何能够访问拥有该元素的命名空间的模型元素访问”；
“可见性为protected的元素可以被与它隶属的命名空间有泛化关系的元素访问”
这可真得是要把简单的东西复杂化。
还好，就算再晦涩的语句，我还能猜出来它想表达什么意思，只是可惜还不错的一本入门级别的书被翻译成了天书 。